Swap function "language" column with "implementation"

Instead of showing (and attempting to edit) the "type_language" on a function, make that the choice of the default implementation.

Fixes #961 (closed).