so that resulting file is correct also on windows systems (ie. with file names containing drive letter).