The outputexpors target, which exports Zephyr environment variables, was
recently added to Zephyr. By exploiting this feature we can hugely simplify
the build system, improving robustness at the same time.

Signed-off-by: Daniel Thompson <daniel.thompson@linaro.org>