The case of a return statement in the try suite of a try-except statement
was previously only tested by builtin_compile.py, and only then in the part
of this test which checked for the existence of the compile builtin.  So
this patch adds an explicit unit test for this case.