observer.pr 8.33 KB