tests: Add test for calling inherited native method on subclass.

tests/basics/subclass-native4.py

+# Test calling non-special method inherited from native type
+
+class mylist(list):
+    pass
+
+l = mylist([1, 2, 3])
+print(l)
+l.append(10)
+print(l)