Not all compilers/analysers are smart enough to realise that this function
is never called if MICROPY_ERROR_REPORTING is not TERSE, because the logic
in the code uses if statements rather than #if to select whether to call
this function or not (MSC in debug mode is an example of this, but there
are others).  So just unconditionally compile this helper function.  The
code-base anyway relies on the linker to remove unused functions.