The function is modeled after traceback.print_exception(), but unbloated,
and put into existing module to save overhead on adding another module.
Compliant traceback.print_exception() is intended to be implemented in
micropython-lib in terms of sys.print_exception().

This change required refactoring mp_obj_print_exception() to take pfenv_t
interface arguments.

Addresses #751.