This patch combines the compiler optimisation code for double and triple
tuple-to-tuple assignment, taking it from two separate if-blocks to one
combined if-block.  This can be done because the code for both of these
optimisations has a lot in common.  Combining them together reduces code
size for ports that have the triple-tuple optimisation enabled (and doesn't
change code size for ports that have it disabled).