QtC: Document editor creation

• Add (and link in Readme.md) how to create a new editor in space creator.
• Check if some refactorings seem to be useful -> create issue(s)
• Update the architecture documentation in the doc folder