Report error when user writes somechoice!a := value instead of
somechoice := a:value (reported warning before)
and report no error when accessing somechoice!a (on the right side of
expressions)
Add test case