update backends to avoid treating subprogram subcomponents
	  when building types or marshallers.



git-svn-id: https://tecsw.estec.esa.int/svn/taste/trunk/ocarina@1456 129961e7-ef38-4bb5-a8f7-c9a525a55882