add detailed debug messages for source template and generated files in kazoo

This commit improves debugging within kazoo by adding messages that report:

• The source template used during the file generation process
• The specific file that is generated from each template

These debug messages provide better traceability, making it easier to identify and troubleshoot the origins of generated files.