Use relative paths in generated AADL dataview.

As requested in taste-setup#6
1 job for master in 3 minutes and 7 seconds (queued for 1 second)
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build #1411

00:03:07